肃北政法：民间借款引纠纷 多元调解暖人心

　　近日，肃北县综治中心成功化解一起民间借贷纠纷，既守住了群众的“治病钱”，也为困难家庭留出了“缓冲期”，实现了法理与情理的双向兼顾。

　　2024年，马某、倪某夫妇因资金周转需要，向蔡某借款50000元，约定借期8个月，以家中房屋、棚圈及全部牛羊作为抵押。蔡某依约交付借款，可到期后夫妇二人仅偿还30000元，剩余20000元欠款经多次催讨始终推诿不还。2026年6月法院立案后，委派综治中心开展诉前调解。

　　调解初期双方原本约定分两期还清，可就在签署协议前，被申请人倪某突然反悔，称家中孩子上学、全家日常开销压力大，一次性拿出大额还款实在困难，多次表现出不配合的态度。而另一边的申请人蔡某年事已高，长期患病需要外出治疗，正等着这笔钱用作医疗开支，双方情绪一度僵持。

　　为了妥善化解矛盾，综治中心立刻增派一名资深调解员，与法院书记员组成联合调解小组分头做工作：一边向蔡某耐心释明诉讼流程的时间成本，说明接受分期方案能更快拿到还款，避免漫长的开庭等待；另一边反复向马某、倪某夫妇强调，达成调解协议后必须严格履约，但凡有一期没有按时还款，蔡某就有权直接向法院申请强制执行。考虑到马某不识字，调解员还逐字逐句为他宣读、解释协议全部条款，确保他完全知晓每一项约定的法律后果。

　　最终双方达成一致协议：剩余20000元欠款从2026年7月起，按月分4期还清。这起原本剑拔弩张的纠纷，在多元调解的合力下圆满化解，既为困难家庭留足了生产生活的周转空间，也为患病申请人的合法权益装上了“法律保险”，让偏远牧区的群众实实在在感受到了司法的温度。