近期，肃北县综治中心成功调解一起民间借贷纠纷。2018年9月18日，阿某某因发生事故手头资金紧张，便向额某某借款人民币5万元，并承诺每月偿还1000元。但截至目前，阿某某仅归还4000元，剩余46000元至今未还，双方因此产生争议，向肃北县综治中心申请调解。
收到纠纷后，肃北县综治中心组织双方进行调解。调解过程中，调解员发现额某某所拿欠条中姓名与身份证姓名不一致，经了解额某某姓名因少数民族读音的原因，导致书写有误。为维护额某某合法权益，调解员现场组织双方签订《欠条姓名更正说明书》，共同确认欠条所写姓名与实际身份证登记姓名为同一自然人，身份信息一致；原欠条内借款金额、借款事由、还款时间等所有条款均合法有效，不受姓名书写错误影响。在此基础上，调解员依法依理引导双方协商，并促成双方达成一致协议，纠纷调解成功，实现案结事了。
本案调解员在调解中敏锐发现欠条姓名书写错误问题，第一时间组织双方签订《欠条姓名更正说明书》，以书面形式固定身份同一性，既切实维护了少数民族当事人的合法权益，也防范了因姓名瑕疵可能引发的后续诉讼风险。既做到了坚持依法调解、守住法律底线，又注重便民高效、减轻群众负担，真正做到二者相得益彰、有机统一。